SOWA OPAC : Katalog księgozbioru Biblioteki Publicznej Gminy Powidz

Book

In basket

Koliskovì = Kołysanki. - Wydanie pierwsze. - Kraków : Wydawnictwo Nieśpieszne, 2022. - 91, [4] strony : ilustracje ; 20 cm.

Kолискові

Author

Grinâêva Natalìâ Tłumaczenie Siarkiewicz Ewa (ilustratorka) Ilustracje Fiszer Katarzyna (tłumaczka) Tłumaczenie Trzpil-Zagórska Anna Ilustracje Kwiatkowska Magdalena (ilustratorka) Ilustracje Franke Agnieszka Ilustracje Zając Małgorzata (ilustratorka) Ilustracje Kmieć Hanna Ilustracje Brewczyk Bogna Ilustracje Wójcik-Śmierska Martyna (1985- ) Ilustracje Shalimova-Hocke Viktoriya Tłumaczenie Zapolska Olena. Tłumaczenie Troânovsʹka Ârina Tłumaczenie Oklejak Marianna (1981- ) Ilustracje Kulik Nina Ilustracje Bogucka Katarzyna (1985- ) Ilustracje Tomiak Marta Ilustracje Pawlak Karolina (ilustratorka) Ilustracje Przychodzeń Monika Ilustracje Kostrzycka Martyna Ilustracje Głowacka Maja. Bajka na dobranoc

Form of Work

Książki Poezja Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura polska Literatura ukraińska

Genre/Form

Antologia Kołysanka Opowiadania i nowele Wiersze

Availability:

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. N I [wypożyczalnia] (1 egz.)

Notes:

Formatted contents note

Zawiera: Bajka na dobranoc = Kazka na dobranìč / Maja Głowacka ; tłumaczenie z polskiego Nataliia Gryniaieva ; ilustracja Ewa Siarkiewicz Ewuwua. Ukraińskie kołysanki = Ukraïnsʹkì koliskovì / tekst ludowy ; tłumaczenie z ukraińskiego Katarzyna Fiszer ; ilustracje Anna Trzpil-Zagórska, Magdalena Kwiatkowska, Agnieszka Franke, Małgosia Zając, Hania Kmieć, Bogna Brewczyk, Martyna Wójcik-Śmierska. Polskie kołysanki = Polʹsʹkì koliskovì / tekst ludowy ; tłumaczenie z polskiego Viktoriya Shalimova-Hocke, Olena Zapolska, Ârina Troânovsʹka ; ilustracje Marianna Oklejak, Nina Kulik, Katarzyna Bogucka, Marta Tomiak, Karolina Pawlak, Monika Przychodzeń, Martyna Kostrzycka.

Language note

Tekst równolegle w języku ukraińskim i polskim.